Drifter's Revolution (Der Heissluft Ballon)
Music by the controversial Physicist and Philosopher Dr. Sascha Vongehr: Only about one fifth of full song, the calm introductory part before it speeds up.
Music from the controversial Physicist and Philosopher Dr. Sascha Vongehr
Story behind the song
Wrote the song ~ 1990, German lyrics, see translation for help with interpretation. The song is on the surface about a balloon, but actually, every line especially in the beginning contains a contradiction; it is about contradictions and revolution absent free will.
Lyrics
Voran, wie ein Ballon, … wenn der Wind sich dreht.
Farbig, … wie ein Ballon in der Sonne, … wenn er vor der Sonne steht;
Schwer wie ein Ballon, ... wenn er schwebt;
Schwer wie ein Ballon ein Ballon, ... wenn er schwebt;
Gross wie ein Ballon ... in der Ferne, wenn ihr grad nur noch ein Puenktchen seht,
ein klitze kleines Puenktchen seht;
Ein kleiner Speck, der ganz langsam vergeht.
Ein kleiner Fleck der ganz langsam von dannen schwebt.
Seht, seht wie er abhebt, abhebt und schwebt.
Oh seht, wie er im Himmel steht;
Seht oh seht oh seht oh seht nur
wie er im Wind sich dreht, ja wie der Wind ihn dreht.
Oh seht oh seht oh seht nur, wie er von dannen schwebt.
Seht, seht und versteht. (Repeat 3 times)
Wie ein kleiner Ballon, ganz bitterlich die Wolken anfleht. (Repeat 1 time)
Ich bin ein Ballon der vor der Sonne steht,
Voran voran, voran wenn der Wind sich dreht.
Schwer wie ein Ballon wenn er schwebt,
Gross wie ein Ballon in der Ferne, wenn man grad nur noch ein Puenktchen spaeht;
Ein kleiner Fleck, der ganz langsam vergeht.
Ein kleiner Fleck, der ganz langsam von dannen schwebt.
Seht, seht wie er abhebt, abhebt und schwebt,
Oh seht, wie er im Himmel steht;
Seht oh seht oh seht nur wie er im Wind sich dreht, ja wie der Wind ihn dreht;
Oh seht oh seht oh seht nur, wie er von dannen schwebt.
Seht, seht und versteht. (Repeat 3 times)
Wie ein kleiner Ballon, ganz bitterlich die Wolken anfleht. (Repeat 1 time)
Translations and some interpretations (?????):
Drifter’s Revolution or The Hot Air Balloon
??: ???????????????
????????(???): Sascha Vongehr (???)
??:
Forward, like a balloon when the wind turns. ??????????????.
Colorful like a balloon in front of the sun (black). ?????????????????.
[Heavy like a balloon when it floats. ?????????????.
And big like a balloon drifting far away, when you can just make out a point. ???????????????????????.
When you can see only a tiny point. ??????????
A little dot that slowly disappears. ???????????.
A little speck that slowly floats away] = A
[Behold, see how it/he (same word in German!) lifts off, lifts and floats. ?????/?????????????????.
Oh behold, see how it/he stands in the sky; ???????/?????????
Look, oh see, oh see, ??????????
How it turns in the wind, yes how the wind turns it/him around. ?/???????????????????/???.
Oh see, oh see how it/he floats away. ???????/???.] = B
[See, see and understand. (Repeat 3 times) ???????.(???)
How a little balloon so bitterly begs/implores the clouds (for mercy, good winds). (Repeat 1 time) ??????????????.(???)] = C
I am a balloon that stands in the sun. ????????????.
Forward forward, ahead whenever (if only) the wind turns. ?????????????.
A
B
C
