It's a new song made by Angelika&Demons/Vampire Division - December 2006.
Vampire Division' site http://www.soundclick.com/pro/view/01/default.cfm?BandID=187329
goth rock
goth metal
gothic metal bands
angelika demons
angelika and demons
bands like evanescence
female gothic metal
goth metal bands
russian rock music
Creative Commons license
Commercial uses of this track are NOT allowed
Adaptations of this track are NOT allowed to be shared
You must attribute the work in the manner specified by the artist
Story behind the song
"Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate" (La Divina Commedia by Dante Alighieri) - INFERNO - Canto III.
Lyrics
(Translated from Russian)
No, don't you ask for Mercy
And charity of Heaven.
The heat is unquenchable,
And there are no miracles in the hell.
There are no miracles in the eternal exile.
Why do you beg for absolution?
Drink the chalice of pain to the dregs.
Cast dreams of deliverance,
Leave hope forever.
Drink the chalice of pain to the dregs.
In eternal exile for eternal times...
Don't appeal to God vainly,
He doesn't hear your prayers.
Accept with dignity the punishement
By purificatory fire.
In eternal exile accept the punishement by fire.
In eternal exile for eternal times...
In eternal exile for eternal times...
In eternal exile for eternal times...
In eternal exile for eternal times...
No, don't you ask for Mercy
And charity of Heaven.
The heat is unquenchable,
There are no miracles in the hell.
Why do you beg for absolution?
Drink the chalice of pain to the dregs.
Cast dreams of deliverance,
Leave hope forever!
Íåò, òû ïîùàäû íå ïðîñè
È ìèëîñåðäèÿ íåáåñ.
Ãååíû æàð íåóãàñèì,
È â ïðåèñïîäíåé íåò ÷óäåñ.
 âå÷íîì èçãíàíüè íåò ÷óäåñ...
×òî î ïðîùåíüè ìîëèøü òû?
Ñòðàäàíèé ÷àøó ïåé äî äíà!
Îá èçáàâëåíüè áðîñü ìå÷òû,
Îñòàâü íàäåæäó íàâñåãäà.
×àøó ñòðàäàíèé èñïåé äî äíà,
 âå÷íîì èçãíàíüè íà âå÷íûå âðåìåíà...
Íàïðàñíî ê Áîãó íå âçûâàé -
Òâîåé ìîëüáå íå âíåìëåò îí.
Äîñòîéíî êàðó ïðèíèìàé
Âñåî÷èùàþùèì îãíåì.
 âå÷íîì èãíàíüè êàðó ïðèìè îãíåì...
 âå÷íîì èçãíàíüè íà âå÷íûå âðåìåíà...
 âå÷íîì èçãíàíüè íà âå÷íûå âðåìåíà...
 âå÷íîì èçãíàíüè íà âå÷íûå âðåìåíà...
 âå÷íîì èçãíàíüè íà âå÷íûå âðåìåíà...
Íåò, òû ïîùàäû íå ïðîñè
È ìèëîñåðäèÿ íåáåñ.
Ãååíû æàð íåóãàñèì,
È â ïðåèñïîäíåé íåò ÷óäåñ.
×òî î ïðîùåíüè ìîëèøü òû?
Ñòðàäàíèé ÷àøó ïåé äî äíà!
Îá èçáàâëåíüè áðîñü ìå÷òû,
Îñòàâü íàäåæäó íàâñåãäà!