Benny - Silberbach (German Version)
English version coming soon! This is a very emotional song I did about the hometown of my family called "Silberbach" in West-Bohemia - it's a little paradise, nature-wise in a valley surrounded by several mountains
This band account is part II of my music: Projects with other artists, just for fun songs and many more. It is a section on my homepage www.hochmuth-online.de. Be excited - the result will be more than great ;-)
Story behind the song
My father's family lived there for centuries but after the Second World War it was given to the Czech Republic and people were banished from there.
I had the chance to visit this great place (I even found the graves of my ancestors there) now that the Czech Republic is part of the European Union and the border is gone and I was immediately fascinated.
Mr Lienert - who is mentioned in this song is an old friend of my family who wrote a book called "Silverstream - where we come from, unbanished memories" in which he wrote down everything he remembered. He loved his hometown and seemed to be very unhappy that he never had the chance to go back there again. He died a few years ago.
Lyrics
Silberbach
===========
(1. Strophe)
In einem weiten Tal
an einem schnen Bach
lag ein rtchen
deren Menschen man gern traf
Dort gab es nicht viel Gewalt
und echten Zusammenhalt
ein Quell der Ruhe und Gefhl
ein Ort fr jung und alt
Eines Tages dann
rollte Unheil an
durch die Entscheidung
eines Fhrers der fr Deutschland kam
Man vertrieb sie von daheim,
lieen Hab und Gut allein,
ihnen war klar sie wrden
niemals wieder mehr zuhause sein...
(REFRAIN)
Oh mein Silberbach,
sie missen diese Zeit.
Jetzt bin ich bei Dir
und ich verstehe all ihr Leid.
Es nagte die Zeit -
an der Vergangenheit.
Oh Silber wo sind
nun Deine Kinder mein Freund?
(2. Strophe)
Ich gehe durch den Ort
mit Neugier' im Gepck
die alten Fotos zeigen mir
was nicht mehr steht.
Dort wo unser Gasthof war
ist jetzt nur ein Supermarkt
nur noch der Silberbach
ist gleich und blieb es Tag um Tag.
Oh wie gern wr ich
jetzt in jener Zeit
um meine Ahnen und Herrn Lienert
zu begleit-en
Stattdessen stehe ich am Grab
wo seit Jahrzehnten keiner war
all die Verwitterung
erfllt mein Herz mit tiefster
Traurigkeit...
(REFRAIN)
(REFRAIN AB "Es nagte die Zeit)
