Basado en textos del libro de poemas homonimo de Walt Whitman. Arreglos y Produccion artisitica: Claudio Lafalce
Check out the artist page.
Stream all 10 songs for free.
Story behind the song
En la epoca en que descubri realmente a Serrat -sera alla por el 83- un dia llego a mis manos una vieja revista con un reportaje en donde el decia que de haber hablado ingels, seguramente hubiera musicalizado los poemas de Whitman como habia hecho con los de Machado. Eso me impresiono. Al cabo de un tiempo consegui un ejemplar de Hojas de Hierba de Whitman traducido por Borges, y me gusto mucho. Empece a elegir frases que me gustaban y muy libremente, ya que la traduccion no conservaba la rima original, y a partir de eso las ordene dandoles cierto sentido. Despues, con un diccionario de sinonimos a mano, las hice rimar y al final les puse la musica. Pero una musica a lo Serrat ya que la idea original era escribirla para que la cantara el, al menos esa fue mi intencion. Me gusto mucho el resultado, y como a Serrat nunca se la pude dar, acabe cantandola yo.
Lyrics
Me celebro a mi mismo y a mi mismo me canto,
y cuanto yo asumo tu tambien asumiras
porque todo lo mio es tambien todo lo tuyo.
Hoy invito a mi alma a vagar para observar.
He oido cuanto decian eternos charlatanes
del cansado cuento del principio y el final,
mas yo a ti no te hablo de una cosa ni la otra.
Siempre nuestro propio tiempo es el de comenzar.
Este canto de mi no son palabras de rutina
sino que son palabras hechas para preguntar
e ir mas alla de las cosas, pero para acercarlas.
A tus preguntas yo no puedo contestar,
es por ti mismo que lo debes encontrar.
Guardame este secreto, no se lo dire a todos,
pero entre nosotros te lo voy a confesar:
siempre llevo lo puesto como quiero, en casa o fuera;
soy mi canto, y si saben o no saben me da igual.
Existo tal cual soy, me parece bastante.
No soy de dar discursos ni prometo caridad,
y si algo no acepto es lo que guarde privilegios.
No pregunto quien eres, eso no debe importar.
Este canto de mi no son palabras de rutina
sino que son palabras hechas para preguntar
e ir mas alla de las cosas, pero para acercarlas.
A tus preguntas yo no puedo contestar,
es por ti mismo que lo debes encontrar.
Estando yo en perfecto estado de salud hoy dia,
siendo asilo tanto para el bien o para el mal,
me permito hablar sean cuales sean los peligros
y comienzo esperando hasta la muerte no cesar.
Y comienzo esperando no cesar.
