Song Info
Genre
Charts
Peak #775
Peak in subgenre #77
Author
Mirta
Uploaded
January 05, 2009
Track Files
MP3
MP3 3.4 MB • 128 kbps • 3:45
Story behind the song
it non directly indicates that the reason of this loss is death
Lyrics
Tiho U Noći
(silently in the night)
)
Ostala sam sama, zagrlila me tmina
(I’m left alone, the darkness hugs me)
Trebam te tu blizu, nestao bez ijednog traga
(I need you close, you left clueless)
Vani snijeg pada~a srce mi se ledi
(Out there snow falls, my heart chills)
Vjetar misli nosi, dušu samoća kosi
(Wind carries away my thoughts, soul loneliness mows)
Sjedim u kutu, odvojena od tijela
(I sit in a corner, separated from my body)
Misli mi mute, više ovaj zrak ne dišem
(my thought are blurry, I don’t breathe this air any more)
Trnu mi ruke, pola tu pola sa tobom
(my hands going numb, half here, half by your side)
Nema mi ništa smisla, zašto si od mene otišo
(Nothing makes sense, why did you have to go away)
Prošli dani vrte se po glavi
(Past days play in my head)
Slike tvoje naviru pred oči
(images of you rise in front of my eyes)
Sve je ovo ko da nije stvarno
(everything is surreal)
Prava iluzija, nije ovo istina
(true illusion, not true)
(Ko) što si grlio, zagrli me i sada,
(As you have hugged me, hug me again)
(za)što se ne vračaš, još prožima me nada
(why aren’t you coming, hope eats me away)
Tvoje obećanje lako ispari
(your promise easily vaporizes)
'zauvijek zajedno' lako te zavari
(‘together forever’ easily tricks you)
Vani snijeg pada, ko da me zatrpava
(Snow falls outside, as if it’s covering me)
Od tuge mi se spava, gubitak me guši
(I’m sleepy from sorrow, loss suffocates me)
U snovima te vidim, urezan si duboko u duši
(I see you in dreams, you’re cut deep in my soul)
Otišao od mene, al ipak tu si
(Left from me, but still here)
Ostala sam sama, a sama neću moći
(Left alone, but alone can’t bear)
izdržat ću prek dana, al najteže tiho u noći..
(I will survive the days, but it’s hardest silently in the night..)
Sve je teže, bez tebe, vrati se, hladno je, stakleno
(It’s getting harder, without you, come back, it’s cold, icy)
..još jednom udahni uz mene..
(..breathe once again by my side..)
Prošli dani vrte se po glavi
(Past days play in my head)
Slike tvoje naviru pred oči
(images of you rise in front of my eyes)
Sve je ovo ko da nije stvarno
(everything is surreal)
Prava iluzija, nije ovo istina
(true illusion, not true)
(Ko) što si grlio, zagrli me i sada,
(As you have hugged me, hug me again)
(za)što se ne vračaš, još prožima me nada
(why aren’t you coming, hope eats me away)
Tvoje obećanje lako ispari
(your promise easily vaporizes)
'zauvijek zajedno' lako te zavari
(‘together forever’ easily tricks you)
Tuga preplavlja
(sorrow overwhelms)
Gnjev savladava
(anger gains control)
Nada otplavlja
(hope floats away)
Suza niz obraz pada
(tear falls down my cheek)
Reci mi majko, kako da prebolim
(Tell me mother, how to get through this)
Sada sam samo žuti list što's~stabla pada
(Now I’m just a yellow leaf falling down from a tree)
Zašto da se borim kad smisla više nemam,
(Why should I fight this when I have no meaning)
zašto da postojim, kad mi više nema njega
(Why should I exist, when he’s gone)
Dali još osjećaš što smo dosad prošli,
(Do you steel feel what we have gone through)
mogu li ja malo do tebe sada doći..
(Can I now come over to you)
Prošli dani vrte se po glavi
(Past days play in my head)
Slike tvoje naviru pred oči
(images of you rise in front of my eyes)
Sve je ovo ko da nije stvarno
(everything is surreal)
Prava iluzija, nije ovo istina
(true illusion, not true)
Bijes prevladava, al tišina ostaje
(anger overcomes, but silence stays)
Stišćem zube, al suza tiho poteče
(I clutch my teeth, but a tear still flows out silently)
Kako sama živjeti moći, kad najteže je ono tiho u noći...
(how to live alone when the hardest is silently in the night...)
Samo gledam na jastuku poruka,
(I just look at the message on the pillow)
na njoj napisao si:
(You wrote on it:)
"Volim te, vidimo se sutra"...
(“I love you,
Song Likes
