Translation

Solomia

Playlist

Comment Share

pop singer songwriter music ukraine solomia

Solomia

Solomia, pop, adult contemporary, singer, songwriter, ukraine, female

Best International Adult Contemporary Female Artist (Toronto Exclusive Magazine Awards, Canada, 2007). Honorable mention, Billboard World Song Contest (USA, 2007). Winner and laureate of National and International contests in vocals, songwriting and literature (1996-2007).

Song Info

Genre

Pop • Indie Pop

Charts

#10,774 today Peak #249

#1,102 in subgenre Peak #35

Uploaded

October 30, 2008

Track Files

MP3

MP3 3.5 MB • 128 kbps • 3:50

Lyrics

Many words around me, 
Many dreams are knee to knee, 
notion’s boundaries become so fluid…

Word-by-word translation
turns the world of passion
into a poor black-and-white etude.

 
Refrain:

I’ll translate
Ïåðåêëàäó ÿ
this checkmate
Âñå, ÷èì æèâó ÿ,
of my fate, 
²ãðè äîë³
of my fate.
Ïåðåêëàäàþ,
 
‘Cause I still
Áî âîëþ ìàþ,
have a Will
Òà ùå ÷åêàþ.  
To believe, 
Feel and wait.

You don’t know how difficult
to survive in a time of cold, 
to survive in empty solitude.

How to let you understand
what I feel and what I stand, 
how to make translation of my mood?

Word-by-word translation
turns the world of passion
into a poor black-and-white etude.

Refrain..

Comments

Please sign up or log in to post a comment.