Hadazamui Rittou means "Unpleasantly Cold First Day of Winter." This was inspired by listening to the song "Red Sign" from o2Jam on repeat... often.