Name: Jaj, de sokat aztam-faztam (I've Been Freezing)
Duration: 1 min 43 s
Channel: Traditional
Description: "Jaj, de sokat aztam-faztam (I've Been Freezing)" is a song by Andrea Gerak. Traditional Hungarian folk song, a cappella. From a small village in Eastern Slovakia

Jaj, de sokat aztam-faztam (I've Been Freezing)

Andrea Gerak

Playlist

Comment Share

Single $0.75

Traditional Hungarian folk song, a cappella. From a small village in Eastern Slovakia

world music new age world fusion a cappella andrea gerak hungarian folk little birdie lonely is the bird world tradition

Andrea Gerak

The enigmatic Hungarian female voice

Enya, Sally Oldfield, Lisa Gerrard, Marta Sebestyen, Katalin Szvorak, Iren Lovasz, Bea Palya -- Andrea Gerak deserves a place in this list.

Song Info

Genre

World • Traditional European

Charts

Peak #72

Peak in subgenre #8

Author

Traditional

Rights

Andrea Gerak

Uploaded

December 31, 2009

Track Files

MP3

MP3 1.6 MB • 128 kbps • 1:43

Lyrics

Original Hungarian:

Jaj, de sokat aztam-faztam,
Mikor kapud elott alltam.
De mar mostan megmelegszem,
Feher dunnad ala fekszem.

Isten aldjon meg kendteket, 
Ti csucsomi legenyeket,
De azt se nem mindegyiket,
Csak akik engem szerettek.

Jaj, de csalard ez a kakas,
Ã‰jfelt kialt, hajnal hasad.
Szivem alol foly a patak,
Jaj, de jo legenynek adtak.


English translation:

Yay, I've been freezing so much
When I was standind in front of your door.
But now I will warm up,
I will lay under your white duvet.

God bless you, 
You boys from Csucsom,
But not all of you,
Only those who have loved me.

Yay, this cock is cheating,
It cries Midnight, when the dawn is coming,
A stream is flowing from my heart,
Yay, I've been given to such a good boy.