This is a French rap with the chorus in Arabic
We are nominated by<a href=http://www.nemoboston.com/dashboard/votingbooth/ballot.php?contest=7&group_id=10>Boston Music Awards in the World Act Category</a> Yo
Story behind the song
Johann Sarton is talented lyrics writer (and a talented Rap artist on his own) He sent me L'Amour en Banlieue lyrics to put it into music. I liked it so much that I decided to perform it myself as well. I asked Nadwa Al Rifai to write and sing the choruses in Arabic and used the Oud instrument (played by Walid Zairi) to give it a Middle-Eastern twist!
Lyrics
Moi j'sais pas pourkoi jarive pas a trouver l'ame soeur
La meuf ki ferait battre mon coeur
Celle ki me donnerait l'envie dètre lover
Pourtant c'est pas faute d'avoir du succès
Tchatcher une p'tite tasse c'est vite fait
Mais moi jvoi pa lintéret
Le problème c'est c'est ke j'arive pas a m'atacher
J'kiffrai telment pouvoir aimer
Mais ya ce p'tit truc ki m'en empèche, j'arrive pas
J'avoue j'sais trop pas pourkoi
Si je chante ca c'est ke je sais qu'j'suis pa l'seul a ressentir ca
J'suis un mec comme toi en toi, on vit tous ds le mème endroit
C'est k'il manke bocoup trop d'amour en banlieue
Il manke bocoup trop de love dans ce lieu
(... )(j'ai plus ou moin simplifié)
Donc j'lance un appel a la fille pure
Celle ke j'atends la, seul, entre mes 4 murs
la fille ki me fera découvrir l'amour, celui ki dure, pas celui k'est dur, pas celui ki va droit dans l'mur
Donc fille de mes rèves mème si je t'ai encore jamais rencontré
J'sais ke t'attends kelke part donc laisse moi te parler
Mème si en amour on n'peut rien planifié
Le jour ou l'on se croise c'est ptètre comme ca k'ca va s'passer
Un regard intense, -eh excuse moi, j'viens d'avoir un coup d'foudre pour toi
On t'la p'tètre déja dit 100fois, mais moi crois moi, c'est la 1ere fois ke ca m'fais ca
D'habitude j'parle pas comme ca mais c'est toi ki m'inspire ca
Pendant une seconde nos regards se sont croisés, mais moi j'ai l'impression ke c'était une éternité
Comme si le sablier c'était arété de couler
Comme si la terre c'était arété de tourner
En bref girl, tu vois, un truc fort
Et crois moi c'est pas seulement parce ke t'es bonne de corps
t'as ce p'tit kelke chose ki fait la différence,
Ce p'tit truc ki fait ke j'pense
Que toi et moi on est fait pour s'entendre, j'ai mème pas besoin de t'entendre, j'me base sur ton regard tendre
Bon maintenan faut ke ce feeling soit réciproke
Une relation ca s'fait a 2 sinon ca bloke
(.......etc etc... j'en viens a ma conclusion d'un abordage unike en banlieu lol)
J'te laisse mon numéro j'espère k'tu vas mapeler
Mais surtou te sens pa obligé, ou j'me sentirai vexé
Maintenant je remet mon destin entre tes mains
Et si Dieu veut, girl, a demain'
