Refresco means Soda, Pop, Coke, etc.
Refresco! En vivo en Soprano's 18 diciembre 2004
Lyrics
ORIGINAL / TRANSLATION
Un poco de gas / a bit of gas
un poco de azucar / a bit of sugar
un poco de agua en botella transparente / a bit of water in a transparent bottle
soy eso y nada mas / that's all I am, no more
un envase retornable / a recyclable container
un golpe a la basura / a hit to the trash
demasiado daño / too much damage
no me busques mas / don't look for me anymore
dame la ultima vuelta / gimme the last turn
y trae la tapa / bring the cap
trae la tapa / bring the cap
no vengas a decir que falto yo / don't go saying I'm not there
no vengas a decir que falto yo / don't go saying I'm not there
que falto yo / I'm not there
que falto yo / I'm not there
aw wa!
de tanto hablar / so much speaking
se me escapa el gas / wastes my gas
te dije que el dulce termina / told you sweet ends up
en una indigestion / with an indigestion
hoy voy a cambiar / today I'll change
me voy a derramar / I'm going to spill
te voy a manchar el vestido / I'll stain your dress
te voy a avergonzar / I'll ashame you
te voy a doler por dentro / I'm going to hurt you inside
te voy a retorcer / I'll cramp you
no vas a poder dormir / You won't be able to sleep
te vas a acordar de mi / You'll remember me!
no vengas a decir que falto yo
no vengas a decir que falto yo
que falto yo
que falto yo
aw wa!
soy eso y nada mas / that's all I am
un envase retornable / a returnable container
un golpe a la basura / a hit to the trash
demasiado daño / too much damage!
hoy voy a cambiar
me voy a derramar
te voy a manchar el vestido
te voy a avergonzar
te voy a doler por dentro
te voy a retorcer
no vas a poder dormir
te vas a acordar de mi
no vengas a decir que falto yo
no vengas a decir que falto yo
que falto yo
que falto yo
que falto yo
