Funeral hymn; Icelandic lyrics.
Dedicated to the memory of my father, Gudmundur Steinsson, who passed away March 31 2003. The vocal track was laid down by mezzo-soprano Johanna Osk Valsdottir and recorded by Baldvin A. B. Aalen at studio Syrland, Reykjavik Iceland June 15 2007. Next phase in the recording process is replacing the Reason samples with live instruments.
ICELANDIC
Í yoegninni hljoð sem hreyfir eldsins gloð,
yu ljosadyrð myrk eins og nottin.
Í hvildinni lifnar lifsins sal og yu,
sem andvarinn lett eins og logi.
Það kyrrðar bal kalt sem brennir huga minn,
i storminum yagnar yitt hjarta.
Í kyrrðinni birtist svipur yinn i mer
og naturlangt ljomar yin stjarna.
Þu horfin(n) ert, vina (vinur), yfir hafsins djup
og skrefin ein segja að yu lifir.
Í yoegninni yu sem skapar eldsins floð.
Í myrkrinu ljos og foegur (fagur).
Ég kveð yig nu vina (vinur), kveð i hinsta sinn.
Í huganum lifir yu enn.
Í kyrrðinni yu sem yyngir huga minn.
Í myrkrinu ljos.