A somewhat "unconventional" synth-poppy interpretation of the (rather famous) speech by Erich Honecker on the subject of beat music from December 17th, 1965

(scroll down for English translation) Erich Honecker: "Über eine lange Zeit hat DT64 in seinem Musikprogramm einseitig die Beatmusik propagiert" 1 Eine kleine Beatmusik Für die deutsche Republik Kriecht ganz sanft in Deine Ohren um als Ohrwurm zu rumoren 2 Eine feine Beatmusik aus meiner kleinen Beatfabrik fährt Dir direkt in die Beine und sie tanzen von alleine "Dabei wurde übersehen, dass der Gegner diese Art Musik ausnutzt, um durch die Übersteigerung der Beat-Rhythmen Jugendliche zu Exzessen aufzuputschen" "Niemand in unserem Staate hat etwas gegen eine gepflegte Beatmusik" 3 Die gepflegte Beatmusik reißt jeden Bürger mit sich mit dekadent und exzessiv feiern wir im Kollektiv 4 Wenn wir uns beim Beat bewegen hat der Staatsrat nichts dagegen Der Stasi-Nachbar lässt schön grüßen und wippt heimlich mit den Füßen "Der schädliche Einfluss solcher Musik auf das Denken und Handeln von Jugendlichen wurde grob unterschätzt" Refrain: Wir haben (überhaupt) nichts gegen diesen Staat wenn dieser nichts gegen uns're Beatmusik hat English: Erich Honecker: "For a long time, DT64 unilaterally propagated beat music in its music program" 1 A little beat music For the German Republic Creeps very gently into your ears to rumble like a catchy tune 2 Fine beat music from my little beat factory will hit you straight in your legs and you will dance by themselves "It was overlooked that the opponent exploited this type of music, in order to stimulate adolescents to excesses by exaggerating the beat rhythms" "Nobody in our state has anything against well-kept beat music" 3 The cultivated beat music carries every citizen with it We celebrate decadently and excessively as a collective 4 When we move on the beat, the State Council doesn't mind The Stasi neighbor sends his regards and secretly rocks his feet "The harmful influence of such music on the thinking and acting of young people was grossly underestimated" Refrain: We have nothing against this state (at all) if it has nothing against our beat music