originally sung by Arletty in the 1930s La Java is reinterpreted by Parisian singer Carolyn Saint-Pe and her jazz-musette band The Sparrows of Paris with Josh Middleton (accordion) Joe Perkins (guitar) Julia Doyle (double bass) Lucy Tasker (clarinet)
accordion
chansonfrancaise
arletty
jazzmusette
Story behind the song
Si vous etiez un coquin from The Sparrows of Paris' album Javas available at www.thesparrowsofparis.com and on i-tunes, apple music, spotify, deezer, tidal, shazam, google play, amazon and claromusica in Latin America
Lyrics
Je sais qu’vous êtes un séducteur
Vos façons sont délicates
Vous avez un si bon tailleur
Et de si jolies cravates
Mais d'puis que j'ai lu du Carco
"Mon homme" et "Jésus la Caille"
Je rêve de terreurs, de costauds
En y pensant je défaille
Vous êtes un gandin*
Mais par trop mondain
Si vous étiez un coquin
Vous auriez une belle casquette
Vous ne seriez pas rupin
Je ne serais pas coquette
Vous seriez l'grand rouquin
Du faubourg Saint-Martin
Et c'est moi qu'aurais l' béguin
Si vous étiez un coquin
Au lieu de me faire la cour
D'une voix douce et qui tremble
Vous m' diriez "Ma belle gosse d'amour
Tous les deux on est ensemble"
Au lieu de m'offrir des bijoux,
Des bouquets et des caresses
Vous me prendriez tous mes sous
Et moi, je ferais l’businesse
Vous me fatiguez
D'être distingué
Si vous étiez un coquin
Un vrai de vrai qui dégotte
Pendant que j' s'rais au turbin
Vous, vous feriez une belote
Quand j' s'rais sans un rotin
À la place d'un baisemain
Vous me flanqueriez des pains
Si vous étiez un coquin
Vous dites "La fidélité
C'est le bonheur d'un ménage"
Vous parlez d'exclusivité
Et de l'amour sans partage
Vous êtes jaloux et cruel
Vous avez un cœur de roche
Et vous provoquez en duel
Tous les hommes qui m'approchent
J' trouve ça rigolo
Légèrement ballot
Si vous étiez un coquin.
Vous m' diriez quand j'ai une touche
"J' suis pas cocu, c'est certain
Du moment qu'c'est moi qui touche
Et puis j' trouve ça très bien
Qu'on paye c'que j'ai pour rien"
Ah, c'que vous seriez malin
Si vous étiez un coquin