On Itunes @ http://www.ukrainians.org.uk - Song about the beauty of Ukraine, and the blossoming "Bird Cherry" "Cheremshyna". In my translation/adaptation to English I have treated "Cheremshyna" as a magical place as well as a blossom.
rock
dance
music
folk
irish
spanish
accordion
ukrainian
zabava
Story behind the song
On Itunes soon @ http://www.ukrainians.org.uk song about the beauty of Ukraine, and the blossoming Bird Cherry "Cheremshyna". In my translation/adaptation to English I have treated "Cheremshyna" as a magical place as well as a blossom.
Lyrics
Cheremshyna Itunes download link
Spring is here and all the birds are singing
A swallow builds a nest ; a new beginning
A shepherd takes his sheep to pastures growing
In between the streams from mountains flowing.
Chorus:
Spring is here, the Cheremshyna's blooming
Bridal flowers grow as if assuming.
Flowers in her hair, she’s anticipating
She will claim his love
Gazing at the mountains she is dreaming
Cheremshyna ; seeing is believing
Dew drops from a birch are gently falling
As she listens for her lovers calling
Chorus
Then he starts a gentle serenading
Daytime turns to dusk the light is fading
To his verse a harmony she’s singing
Spring is here, the time of new beginnings.
Chorus
Music V.Mykhailuk/Words M.Oriychuk
Translation adaptation Stepan Pasicznyk 16/05/2010