Copyright 1979 & 1992 Ralph P. Merrifield, used courtesy of New Hope Music. http://newhopemusic.com

» highest in sub-genre:   # 118   (13,709 songs currently listed in Pop > Cover Songs)

This is a wonderful song of our "court composer" and friend, Ralph Merrifield. We have been singing his songs since 2003. Marja Väisänen translated this song to Finnish and also made the arrangement for our choir. We recorded it live in 2004 at our New Years seminar.
The original song and other wonderful songs of Ralph and his friends can be found at his web-site: http://newhopemusic.com.

JOKAIKISESSÄ TILANTEESSA
(In Every Single Situation copyright 1979 & 1992 Ralph P. Merrifield)
Translation and choir arrangement 2004 Marja Väisänen

Jokaikisessä tilanteessa, mihin joudunkaan,
oppia saan Jumalaa tuntemaan.
Jokaikisessä tilanteessa, mihin joudunkaan,
oppia saan Herraa tuntemaan.

1. Oppia saan rakkauttaan.
Hellästi Jeesus johdattaa.
Jokaikisessä tilanteessa, mihin joudunkaan,
oppia saan Herraa tuntemaan.

Jokaikisessä tilanteessa, mihin joudunkaan,
oppia saan Jumalaa tuntemaan.
Jokaikisessä tilanteessa, mihin joudunkaan,
oppia saan Herraa tuntemaan.

2. Oppia saan viisauttaan.
Hiljaa Hän kuiskaa neuvojaan.
Jokaikisessä tilanteessa, mihin joudunkaan,
oppia saan Herraa tuntemaan.

Jokaikisessä tilanteessa, mihin joudunkaan,
oppia saan Jumalaa tuntemaan.
Jokaikisessä tilanteessa, mihin joudunkaan,
oppia saan Herraa tuntemaan.

3. Oppia saan laupeuttaan.
Armonsa riittää aina vaan.
Jokaikisessä tilanteessa, mihin joudunkaan,
oppia saan Herraa tuntemaan,
oppia saan Herraa tuntemaan,
oppia saan Herraa tuntemaan.

_____________


Translation from the Finnish words to English:

In every single situation that I come into,
I learn to know God.
In every single situation that I come into,
I learn to know the Lord.

1. I learn His love.
So gently He leads me.
In every single situation that I come into,
I learn to know the Lord.

In every single situation that I come into,
I learn to know God.
In every single situation that I come into,
I learn to know the Lord.

2. I learn His wisdom.
Quietly He whisperes His advice.
In every single situation that I come into,
I learn to know the Lord.

In every single situation that I come into,
I learn to know God.
In every single situation that I come into,
I learn to know the Lord.

3. I learn His mercy.
His grace is always sufficient.
In every single situation that I come into,
I learn to know the Lord,
I learn to know the Lord,
I learn to know the Lord.

___________

IN EVERY SINGLE SITUATION
Original lyrics by Ralph Merrifield

In every single situation You put me through
I'm learnin' more about You
I'm learnin' more about You
In every single situation You put me through
I'm learnin' more, more about You

More about Your love, more about Your plan
More about Your gentle guiding hand
In every single situation You put me through
I'm learnin' more, more about You.