A song about the problematic of doping in sports, from the view of a fan. Die Problematik von Doping im Sport aus der Sicht eines Fans.

» highest in charts:   # 230   (102,263 songs currently listed in Pop)
» highest in sub-genre:   # 65   (29,328 songs currently listed in Pop > Pop General)

Spring 2006, news about doping in the cycling world shakes up the fans of an online cycling forum. Some members decide that it is time to speak up. They formulate their thoughts and in warp speed a website is created.
FANS-gegen-DOPING.de
wishes to speak to fans of all sports, regardless that it had it's birth on a cycling based platform.
The idea for this song was born.

Frühling 2006, Nachrichten über Doping erschüttern die Radsportwelt. In einem Radsport Forum finden sich Gleichgesinnte, die Ihrer Meinung Ausdruck verleihen möchten. In Windeseile entsteht die Webseite:
www.FANS-gegen-DOPING.de
FANS-gegen-DOPING.de spricht alle Sportfans an, auch wenn die eigentliche Idee in einem Radsportforum geboren wurde.
Die Idee zu diesem Lied war geboren.

FANS AGAINST DOPING


INTRO
Wah Woogah Woogah, Woo Gah, Wah Woogah Woogah, Woo Gah,
Wah Woogah Woogah, Woo Gah, Wah Woogah, FANS AGAINST DOPING

1.
You are the champions worldwide your achievements span
You should only win by training – not with stuff out of a can
We are all your fans and we all speak and have a voice
We all want for you to win but by making the right choice.

2.
You cycle, you ski, you jump, you play, you run and swim
Everyone is telling you that all that matters is to win
Yet what may happen to your health and life, we have seen
Time for us to ask you for your sake, to stand up and stay clean.

CHORUS
Presence instead of boycott, a blue banana in our hand
Fans against doping – cheering all along the road we stand

3.
We don’t want to finger-point or speculate your name
But cheer proudly and to put your picture in a golden frame
Why not stand for fairness, sportsmanship and not just fame
A role model an example for all, not just for the game

4.
Your code of ethics is essential to our Youth
and your anti-doping stance will in the long run be the truth
Ordinary Fans and athletes just like you and me
Come and join us at FANS (dash)GEGEN(dash)DOPING dot D-E


CHORUS
Presence instead of boycott, a blue banana in our hand
Fans against doping – cheering all along the road we stand


BRIDGE
We hate so to see you when you fall from grace
Always wondering if you’ll ever be in the next race
Every allegation brings a cloud of doubt.
It is time, now’s the time, it is time, now’s the time to stomp it out.


5.Wah Woogah Woogah, Woo Gah, Wah Woogah Woogah, Woo Gah,
Wah Woogah Woogah, Woo Gah, , FANS AGAINST DOPING


Liedtext in Deutsch (sinngemäß übersetzt)



DEUTSCH

FANS GEGEN DOPING


INTRO
Wah Woogah Woogah, Woo Gah, Wah Woogah Woogah, Woo Gah,
Wah Woogah Woogah, Woo Gah, Wah Woogah, FANS GEGEN DOPING

1.
Ihr seid die Champions, Eure Leistungen reichen weltweit
Ihr solltet nur mit Training gewinnen – nicht mit Mittel aus einer Dose
Wir sind Eure Fans, Wir alle haben etwas zu sagen und haben eine Stimme
Wir alle wollen dass Ihr gewinnt, allerdings indem Ihr die richtige Wahl trefft.

2.
Ihr fahrt Fahrrad, Ihr fahrt Ski, Ihr Springt, Ihr Spielt,
Ihr lauft und schwimmt.
Jeder sagt Euch dass das einzige das zählt ist zu gewinnen.
Jedoch was vielleicht mit Eurer Gesundheit und Leben passiert, das haben wir gesehen.
Zeit für uns, Euch um Euretwillen zu fragen, dass Ihr Stellung bezieht und sauber bleibt.

CHORUS
Präsenz statt Boykott, mit einer blauen Banane in unserer Hand
FANS GEGEN DOPING – anfeuernd stehen wir alle entlang am Straßenrand.


3.
Wir möchten nicht den Finger erheben oder über Eure Namen spekulieren
sondern Euch stolz Anfeuern und Eure Bild in einen goldnen Ramen hängen.
Warum nicht ein Symbol für Fairness, Sportlichkeit und nicht nur Ruhm
Ein Vorbild und Beispiel für alle, nicht nur im Spiel

4.
Euer Ethischer Kodex ist notwendig für unser aller Jugend
und Eure Anti-Doping Haltung wird am Ende die Wahrheit sein
Einfache Fans und Athleten wie Du und Ich
Komm und mach mit bei FANS (Bindestrich)GEGEN(Bindestrich)DOPING punkt D-E


CHORUS
Präsenz statt Boykott, mit einer blauen Banane in unserer Hand
FANS GEGEN DOPING – anfeuernd stehen wir alle entlang am Straßenrand


BRIDGE
Wir hassen es so, wenn Ihr in Ungnade fallt.
Immer fragend, ob Ihr wohl beim nächsten Rennen dabei sein werdet.
Jede Verdächtigung bringt eine Wolke des Mißtrauens.
Es ist Zeit, jetzt ist die Zeit, Es ist Zeit, jetzt ist die Zeit der Ausrottung.

5.Wah Woogah Woogah, Woo Gah, Wah Woogah Woogah, Woo Gah,
Wah Woogah Woogah, Woo Gah, , FANS GEGEN DOPING