Es mi nombre.


It is my name.

Todos mis temas son casi directos. Intento usar lo menos posible los secuenciadores y la programación.


All my themes are almost "live". I try to minimize the use of sequencers and computers.

Por supuesto, y de un modo muy interesante.


Interestingly, of course!

No... ¿No? ¿Y por qué no?


No... No? Oh, why not??

Empecé a tocar música con 12 años, en un Hammond que había por casa, en mitad del pasillo, y que parecía antes un mueble que otra cosa. Contenía solamente dos octavas y una serie de botones de colores para los acordes. Esa fue mi primera herramienta para aprender música, además de (por supuesto) varios libros básicos que me ayudaron a establecer en mi cabeza lo que yo comenzaba a aprender por instinto. Incluso traté de aprender a leer y escribir música, pero al final decidí que el esfuerzo no merecía el tiempo que iba a consumirme. Posteriormente, lo hube de lamentar mucho tiempo.

Por lo tanto, mi conocimiento de la música se convirtió en conocimiento de la música de los demás, siguiendo mi propio instinto la hora de componer. Con 13 años compuse mi primer tema ("Vademecum") en un grabador de cassette con doble pletina, de manera que a través del aire podía ir añadiendo pistas sucesivas a aquello que iba grabando. Fue mi primera experiencia con un secuenciador, realmente. Y me divertí mucho. Los resultados, aunque rudimentarios, no pudieron ser mejores. Esto me animó a escribir otras tres piezas musicales, en una de ellas haciendo intervenir mi propia voz cantando extrañas frases psicodélicas.

Más tarde, una vez exprimido el Hammond al máximo, compré un teclado más razonable. Con él fui feliz creando cualquier tipo de música que decidía probar. Aprendí con ello que, muchas veces, cuanto menos sofisticada es la música, más creativo es el resultado.

Con el tiempo, me introduje en el fascinante mundo de los sintetizadores, las estaciones de trabajo y los teclados arranger. Hoy en día estoy totalmente inmerso en los VSTi y el Cubase, aunque confío en que mis trabajos preserven el sabor natural de lo que siempre la música significó para mí.


I started playing music when I was 12 y.o. with a Hammond at home that looked like a piece of furniture. It contained two octaves and coloured buttons to play chords. That was my first tool to learn music, plus (of course) several basic books that helped me to establish foundations to what I instinctively knew. I even tried to learn to read and write music, but at the end I decided the effort did not deserve the time I was consuming. Later on, I regretted it for a long time.

So, my knowledge of music became knowledge of others' music and I kept following my own instincts when composing.

One year later, at 13 y.o., I composed my first theme ("Vademecum") using double-casette-recorders as home-made sequencer. It was funny. And the results were very good indeed. So I composed other three pieces of music, one of them with my own voice singing strange psychodelic phrases.

Later on, once I have exhausted the Hammond at its maximum, I bought a more reasonable keyboard. With it, I was happy creating any music I decided to pursue. And I could learn that, sometimes, the less sophisticated the music is, the more creative.

With time, I was introduced into the fascinating world of synthesizers, workstations and arrangers. And nowadays I am fully inmersed into VST and Cubase, but hopefully preserving the natural flavour of what always music meant to me.

No tengo ni idea. Cualquiera puede haber influido en mi música. Tal vez, quien más lo haya ejercido sea Vangelis. Siempre me gustó su música. Pero nunca he tratado de componer música como él. Por supuesto, no creo que las nuevas músicas hayan marcado en absoluto mi estilo: soy más bien clásico. No me gustan las atmósferas relajantes y cosas así, por el estilo. Aunque admito que me encantan las bandas sonoras...


No idea. Everyone may have influenced on my music. Maybe the strongest one is Vangelis. I always liked his music, but never tried to compose music like him. For sure I have no influence from the "new age" style or similar: actually, I do not like relaxing atmospheres and stuff like that. But I admit that I love soundtracks ...

Vi las ciudades de muchos hombres y aprendí sus costumbres (Homero, aunque Vangelis usa esta cita en su disco "The city")


I have seen the cities of many men and learned their manners (Homero)

Un teclado, un ordenador y software.


A keyboard, a computer and some software.

Debo agradecer a mi padre que comprase aquel viejo Hammond que luego quedó abandonado en el pasillo. Es lo que me ha traído hasta aquí...


I must thank my father for having bought the old Hammond that was abandoned in the corridor. It brought me to here...