The Lord's Prayer

Author: Music Was Written by John Newton 1779

Matthew 6:9-13

Our Father who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come thy will be done

On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass
against us
And lead us not into temptation
But deliver us from evil.

For thine is the kingdom, the power
and the glory.
For ever and ever
Amen.
****
The Lord's Prayer
in the Ancient Aramaic language
Galilean transliteration of the Lord's Prayer

Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh.
Tih-teh mal-chootukh. Nih-weh ciw-yanukh:
ei-chana d'bish-maiya: ap b'ar-ah.
Haw lan lakh-ma d'soonqa-nan yoo-mana.
O'shwooq lan kho-bein:
ei-chana d'ap kh'nan shwiq-qan l'khaya-ween.
Oo'la te-ellan l'niss-yoona:
il-la pac-can min beesha.
Mid-til de-di-lukh hai mal-choota
oo khai-la oo tush-bookh-ta
l'alam al-mein. Aa-meen.